Profesionální překladatelské služby
Náš zkušený tým lingvistů, překladatelů a korektorů po celém světě je připraven vám pomoci s překlady a lokalizací do více než 40 jazyků (a více než 150 vzájemných kombinacích).
Poskytujeme překladatelské služby pro různé obory.
Potřebujete překlady právních dokumentů, marketingových materiálů, lokalizace technických manuálů nebo překlady webových stránek? Sem s nimi – vybereme toho nejlepšího překladatele a zajistíme, aby vše proběhlo hladce.
Překlad vždy vyhotoví rodilý mluvčí
Rychlé nacenění překladu do 1 hodiny
Při dlouhodobé spolupráci nižší ceny
+420 775 872 230
info@czexpress.cz
Překladatelské služby pro firmy i jednotlivce
Chcete efektivně komunikovat na mezinárodním trhu? Kvalitní překlady mohou zásadně ovlivnit úspěch vašeho podnikání, ale zajistí i bezchybnou a správnou komunikaci s úřady, lékaři a dalšími institucemi, se kterými potřebujete jednat, ideálně v jejich rodným/úředním jazykem.
Kdo pro vás překlady zpracuje?
Náš tým se skládá z opravdových profesionálů ve svém oboru – nejen tom jazykovém (vždy jde o rodilé mluvčí cílového jazyka), ale i z hlediska jejich odbornosti. Jde o překladatele a korektory – specialisty z oboru marketingu, zdravotnictví, IT nebo například práva, se spoustou znalostí a zkušeností z překladatelské praxe.
Díky tomu vám dokážeme zajistit překlady, které respektují nejen jazykové nuance, ale i kulturní specifika cílového publika.
Naše nejžádanější překladatelské služby
Technické překlady
Cena překladu jednoho slova v kombinaci ANG-CZE za 1,40 Kč
Překlady manuálů, projektové dokumentace, uživatelských příruček, technických zpráv.
Dodržujeme Vaše interní názvosloví, řídíme se oborovou terminologií, překládáme a lokalizujeme dle pravidel cílového jazyka a zvyklostí v jednotlivých zemích, vytváříme slovníky, glosáře a překladové paměti pro urychlení práce a konzistenci přeloženého textu.
Marketingové překlady
Jedna strana překladu reklamní brožury ve vlastním formátu už od 400 Kč
Překlady firemních newsletterů, marketingových kampaní, reklamních brožur a katalogů.
Klademe důraz na správnou stylistiku, přeložené texty přizpůsobíme Vašemu cílovému publiku či trhu. Poradíme si s překlady marketingových sloganů i reklamní rétorikou. Vaše slova – jejich jazyk – naše řeč!
Překlady webových stránek
Překlad typické Homepage moderního webu za cenu 600 Kč
Dbáme na lokalizaci překládaných textů. Do překladů zapracujeme Vámi zvolená klíčová slova, podpoříme SEO. Přizpůsobíme styl překladu cílovým návštěvníkům webu. Pracujeme v redakčním systému i přímo ve zdrojovém kódu.
Soudní překlady
Překlad jedné fyzické strany smlouvy v průměru od 300 Kč
Úřední překlady mluv, plných mocí, soudních rozhodnutí, notářských zápisů, vysvědčení, rodných listů.
Překlady zhotovíme přesně podle všech zákonných požadavků, včetně svázání a opatření kulatým razítkem.
Jazykové korektury
Běžná hodinová sazba pro korekturu od 500 Kč/hod
Kromě překladů provádíme i samotné stylistické, pravopisné, gramatické, obsahové, typografické i předtiskové korektury textů.
Kontrolujeme terminologii použitou při překladu, překlepy, celkovou srozumitelnost i faktickou správnost.
Tlumočení
Cena tlumočnické služby v závislosti na jazyku od 3.000 Kč/půlden
Zvládáme simultánní i konsekutivní tlumočení.
Zajistíme veškerou tlumočnickou techniku.
Jsme Vám k dispozici po celé ČR i v zahraničí.
DTP
Ceny jsou individuální v závislosti na konkrétních požadavcích
Provádíme grafické zpracování překladu přesně podle Vašich požadavků.
Zajistíme kompletní předtiskovou úpravu, spolupracujeme i s profesionálními tiskárnami.
Vše zvládneme klidně i online – máme klienty po celém světě
Mezi nejčastější obavy u překladatelů patří to, že bez osobního kontaktu dojde k nepochopení a ztrátě důležitých informací. Můžete být zcela bez obav, na komunikaci na dálku jsme zvyklí. Není nic, co bychom nedokázali zařídit online. Šetříme tak spoustu času — a vašich peněz.
Proč si vybrat nás?
Spolupráce s naší překladatelskou agenturou vám přinese jen samé výhody. Převezmeme od vás podklady a o vše se postaráme. Do rukou od nás následně dostanete hotové překlady, které můžete ihned využít pro své osobní či podnikatelské potřeby.
- Rychlost a flexibilita dodání – běžně zpracujeme překlady do 2 dnů.
- Kvalifikovaní překladatelé s odbornými znalostmi – náš tým je po celém světě, nejsme omezeni na pár zaměstnanců v kanceláři, s výběrem překladatele na konkrétní projekt tak máme naprosto volné ruce a absolutní volnost. Shoda musí být vždy 100%, na tom si zakládáme.
- Překlady přizpůsobené vašim specifickým požadavkům – potřebujete překlady rychle, nebo nespěcháte, ale maximální důraz kladete na jejich kvalitu? Podle toho, k čemu překlady budou reálně sloužit můžeme zvolit ideální postup jejich zpracování a určit správný mix precizní lidské práce, sofistikovaných překladatelských nástrojů (CAT tools) a AI (umělé inteligence).
- Výhodné ceny za kvalitní služby – při dlouhodobé spolupráci se cena s množstvím přeloženého textu snižuje (dokážeme recyklovat už přeložené texty).
Zajistíme, že vaše překlady budou dodány včas a v perfektní kvalitě.
Potřebujete profesionální překladatelské služby?
Kontaktujte nás ještě dnes a zjistěte, jak vám naše překladatelská agentura může pomoci s jakýmkoliv typem překladu.