Unser Team erfahrener Linguist:innen weltweit ist bereit, Sie mit Übersetzungen in mehr als 50 Sprachen zu unterstützen.
Technische Übersetzungen
Wortpreis in der Kombination ENG-CZE: 0,05 €
Anleitungen, Projektdokumentationen, Benutzerhandbücher, technische Berichte.
Wir halten uns an Ihre interne Nomenklatur, folgen der branchenspezifischen Terminologie, lokalisieren nach den Regeln der Zielsprache und den Gepflogenheiten der jeweiligen Länder, erstellen Wörterbücher, Glossare und Translation Memorys, um die Arbeit zu beschleunigen und den Text konsistent zu gestalten.
Marketing-Übersetzungen
Eine Seite einer Werbebroschüre im Sonderformat bereits ab 15 €
Firmen-Newsletter, Marketingkampagnen, Werbebroschüren und Kataloge.
Wir legen Wert auf richtige Stilistik und passen die Texte an Ihr Zielpublikum oder Zielmarkt an. Wir können mit Marketing-Slogans und Werberhetorik umgehen. Ihre Worte – die Zielsprache – unsere Rede!
Übersetzungen von Websites
Übersetzung einer typischen Homepage einer modernen Website zum Preis von 25 €
Wir achten auf richtige Lokalisierung der zu übersetzenden Texte.
Wir binden die von Ihnen gewählten Keywords ein und unterstützen Ihre SEO. Wir passen den Übersetzungsstil an die Zielgruppen der Website an. Wir arbeiten direkt im Redaktionssystem sowie im Quellcode.
Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzung einer physischen Vertragsseite zu einem Durchschnittspreis von 12 €
Verträge, Vollmächte, Gerichtsbeschlüsse, notarielle Urkunden, Zeugnisse, Geburtsurkunden.
Wir fertigen Übersetzungen exakt nach allen gesetzlichen Vorgaben an, einschließlich der Bindung und eines runden Stempelabdrucks.
Korrekturlesen
Üblicher Stundensatz für Korrekturlesen ab 15 €/Stunde
Wir bieten stilistisches, orthografisches, grammatikalisches, inhaltliches, typografisches und drucktechnisches Korrekturlesen von Texten.
Wir prüfen Terminologie, Tippfehler, allgemeine Verständlichkeit und sachliche Richtigkeit.
Dolmetschen
Preis der Dolmetscherdienste je nach Sprache ab 120 € halbtags
Wir dolmetschen simultan und konsekutiv.
Wir stellen die gesamte Dolmetscherausrüstung bereit. Gerne stehen wir Ihnen in ganz Tschechien sowie im Ausland zur Seite.
DTP
Die Preise richten sich individuell nach den spezifischen Anforderungen
Wir bieten grafische Übersetzungen exakt nach Ihren Vorgaben.
Wir bieten die komplette Druckvorstufe und arbeiten auch mit professionellen Druckereien zusammen.