Ich möchte mich bei Ihrem Unternehmen in meinem Namen und im Namen der ČSOB Pojišt’ovna, a.s. für die bisherigen neun Jahre unserer Zusammenarbeit bedanken. Wir lassen uns bei Ihnen verschiedenste Dokumente (Lieferscheine, Polizeiberichte, Fachbegriffe sowie gewöhnliche Korrespondenz) aus dem Englischen, Deutschen, Französischen und Italienischen übersetzen. Hin und wieder kommt auch ein Übersetzungstext aus dem Ungarischen, Schwedischen oder Rumänischen. In seltenen Fällen sogar aus dem Türkischen und Griechischen. Die Übersetzungen werden in hoher professioneller Qualität (übersetzte Absätze entsprechen dem Originaltext) und innerhalb der vereinbarten Lieferfrist (gängige Sprachen innerhalb von zwei Tagen, andere innerhalb einer Woche) angefertigt. Seitdem wir mit Ihnen zusammenarbeiten, sind wir bei Ihren Mitarbeitenden auf keinerlei Missfallen gestoßen. Immer, wenn wir uns über die zu übersetzende Sprache nicht ganz sicher waren, wurden wir hilfsbereit beraten, sodass der schriftliche Auftrag ordnungsgemäß ausgestellt werden konnte. Vielen Dank für die bisherige Zusammenarbeit und wir freuen uns auf mehr im Jahr 2013 und darüber hinaus.