Díky tomu, jakým způsobem na překladech pracujeme, máte možnost výrazně ušetřit díky pokročilým technologiím, jako jsou CAT nástroje a překladové paměti. 

Jak fungují CAT nástroje a překladové paměti? 

CAT (Computer-Assisted Translation) nástroje jsou speciální softwary, které zefektivňují překladový proces.
Díky nim: 

• Snížíme náklady na opakující se texty – pokud vaše překlady dokumentů obsahují opakující se fráze nebo věty, překladová paměť je rozpozná a započítá pouze jednou. 
• Zlepšíme konzistenci překladů – nejdůležitější termíny a odborná terminologie zůstanou jednotné ve všech vašich dokumentech. 
• Urychlíme dodání překladu – automatizované procesy umožňují rychlejší práci bez ztráty kvality. 

Cena překladu zahrnuje nejen samotné přeložení textu, ale také: 

• kontrolu kvality (revize textu rodilým mluvčím), 

• zajištění terminologické přesnosti, 

• využití CAT nástrojů pro lepší efektivitu.